Translate-Μετάφραση

Πέμπτη, 16 Σεπτεμβρίου 2010

Επίγραμμα στον τύμβο των Κορινθίων Σαλαμινομάχων

 Το επιτύμβιον επίγραμμα
των Κορινθίων Σαλαμινομάχων
που βρέθηκε στη θέση Κυνοσούρα
περιοχή Αμπελάκια, όπου και έγινε η ναυμαχία
(που μαζί με τον Μαραθώνα και τις Θερμοπύλες) κράτησαν την Ανατολίτικη  κουλτούρα 
μακριά από τη Ευρώπη  (εκείνα τα χρόνια)
με ότι αυτό συνεπάγεται  για την πολιτιστική εξέλιξη της Ευρώπης γενικά  αλλά και αυτό που σήμερα ονομάζουμε
Δυτικό πολιτισμό. 
Cor_Salam.jpg

"Ξένε, να πεις στην Κόρινθο
με τα καλά νερά
ότι τώρα, εδώ μας κράτησε
η Σαλαμίνα
το νησί του Αίαντος
εδώ, που Φοινικικά 
και Περσικά καράβια
και Μήδους καταστρέψαμε
την Ιεράν Ελλάδα προστατεύοντας."



Inscription
on the Tomb of the Corinthian dead
in the sea-battle Salamis
Stranger say to the city of Corinth
with the fine waters
that we are now rest here in Salamis,
the island of Ajax,
where we have destroyed
the Phoenician and Persian ships
with their Medean crews,
defending the sacred Hellas.
594594.jpg
Φωτογραφία κείμενο Πάν Καρτσωνάκης
kartson2@gmail.com
http://www.korinthos.8m.net